德国学校对中德班学生的赞美

2014年中德班学生张梓豪同学入读德国萨拉姆王宫学校10年级。仅一年时间,梓豪同学已经成绩斐然。有学校老师作诗为证:

萨拉姆学校

 

致谢Zihao (Holger) Zhang同学2014/15学年的优异学业成就

 I

桌上静躺着整整12枚硬币

最终它应构成一个12角的图形

一些人受之激励,一些人为之疯狂

今年春天,问题的解答使我们感到欣喜

为何正好7枚硬币填充其内部?

这题来自联邦数学竞赛

今年,萨拉姆要歌颂一位谦逊的赢家

我们的数学家

以热忱的勤奋和敏捷的头脑

攻克一个又一个谜题

华丽地揭开了隐藏在数字背后的真相

在10D2的教室中,洋溢着数学的纯真

每一次解答,每一个单位,都被赋予了正确的意义

命题与条件都得以了明确的定义

就算有再复杂深奥的疑题

也有人晏然自若(得?)

反复检查、修改,乐此不疲

正弦、余弦之外

还有正弦周期和振幅——摆动起的线条

沿X轴少了点优雅

你们中有一位利用正切逼近了答案的真相

他在数学课上

一眼便辨识出了缺乏振幅的线条的周期

你们知道的——我在说Zihao (Holger) Zhang同学

                                        II

                      有些像Holger一样在数学和物理学科卓有天资的学生

在其他的领域则差强人意

而Holger博学多才

并且在数学领域开拓出了个人深度

到了第六单元

我们画出了树形图

计算了所有的可能性

对Holger而言却可谓是信手拈来

即便在几何学中

他以其敏捷的理解力征服了对手

他熟练地驾驭着α,β和π——

这是人们几乎从未领略过的技巧

每一个数字,每一个字母

在Holger的笔下都能得到恰如其分的归类

除了聪颖的禀赋

和旺盛的求知欲

他也从不与人纷争

 随和之际处处逢缘

他帮助过从10D1到10D4班的同学

有些人因为他的帮助而避免了寻找答案过程中的折磨

有些人因为他的点拨而发现了数学世界也有旖旎风光

并在他的影响下携手进军于柏林根 (毕业班校区所在地- 译者注)

Holger,你将作为学生助手而载入校史

因为你有深入浅出地解答疑难的实力

你的才华得以众人垂青

你也拯救了课堂作业

计算器错误、无效错误、维度错误、匹配错误…

凭借你的才智,你同时绘制出了函数和贝努里链

并且阻止了GTR计算器的错误

因此:以班级的名义我们向你表示由衷的感谢

没有你,我们将举步维艰

亲爱的Holger,我很高兴今天能在此对你为这一学年的付出、你的学业成就、你的社会贡献和你在2015年联邦数学竞赛中作为萨拉姆学校唯一的代表成员而进行表彰。

萨拉姆王宫学校