Der Deutsch als Fremdsprache Unterricht (DaF) unterstützt an den Internatsschulen den regulären Schulunterricht. In ihm werden Sprachkompetenzen geübt (die sich am Bildungsplan fürs Gymnasium orientieren), die das Deutsch allgemein verbessern (z.B. Diskussionen führen, wissenschaftliches Arbeiten), aber auch Strukturen des Schreibens von z.B. Interpretationen, Erörterungen, Analysen im regulären Deutschunterricht verfeinert und geübt. Schüler*innen der Schule Birklehof […]
Theorie und Praxis
Chen Yiqing, genannt Sunny, besucht seit dem Sommer 2019 die Schule Schloss Salem. Vorher hatte sie ein Jahr die Deutsche Klasse in China, Nanjing besucht, um dort das B2 Niveau (des GER) in Deutsch zu erreichen. Mittlerweile hat sie erfolgreich die C1 Prüfung bestanden. You Lu, ein berühmter chinesischer Dichter, sagte einmal: ,,Kenntnisse, gelernt von […]
Zum Anlass des chinesischen Mondfestes
Sixuan besucht erst seit einem dreiviertel Jahr die Schule Schloss Salem, vorher hatte er ein Jahr Deutsch in China gelernt. Zum chinesischen Mondfest schrieb er im Unterricht einen kleinen Prosatext.
Ostergrüße
Die chinesischen Schüler, die in diesem Schuljahr neu nach Deutschland gekommen sind und die 10. Klassen der Internatsschulen besuchen, sollen mindestens einmal im Monat von ihren Erlebnissen schreiben. Im Folgenden eine E-Mail von Thomas, der zurzeit das Gymnasium Hohenschwangau besucht. Liebe Kathi, ich habe Ihnen lange nichts geschrieben und habe deswegen jetzt ganz viel zu […]
Die Schwierigkeit der Fächwörter
Besonders im ersten Jahr ihres Aufenthalts an deutschen Gymnasien werden die Schüler der vormals Deutschen-Klassen in China von uns intensiv betreut. Dazu gehört auch, dass sich die aktuellen Zehntklässler jeweils mindestens einmal im Monat melden, und über ihr Leben berichten – wie es ihnen so geht oder wie es notentechnisch aussieht. Ob per E-Mail oder […]
Der erste Monat an einer deutschen Schule
Besonders im ersten Jahr ihres Aufenthalts an deutschen Gymnasien werden die Schüler der vormals Deutschen-Klassen in China von uns intensiv betreut. Dazu gehört auch, dass sich die aktuellen Zehntklässler jeweils mindestens einmal im Monat melden, und über ihr Leben berichten – wie es ihnen so geht oder wie es notentechnisch aussieht. Ob per E-Mail oder […]
Kabale und Leben
Xinyu erzählt uns, dass die erste Zeit in Deutschland für sie mit viel Anstrengung aber auch Freude verbunden ist. Der folgenden Text wurde originalgetreu von ihr übernommen, mit allen grammatikalischen, Ausdrucks- und Schreibfehlern. Seit ungefähr 4 Monaten besuche ich mit meinen 3 Mitschülern aus China Gaesdonck. Gaesdonck ist ein katholisches Gymnasium in Deutschland, das genau […]
Von der chinesischen Metropole in den Schwarzwald
Yiwei war im vergangenen Schuljahr einer der besten Schüler in der Deutsch-Klasse in China, seit September 2016 besucht er die 10. Klasse im Internat Birklehof. Der folgende Text über seinen ersten Eindruck wurde originalgetreu von ihm übernommen, mit allen grammatikalischen, Ausdrucks- und Rechtsschreibfehlern, wobei diese fast nicht zu finden sind. Impression vom Birklehof Als ich […]
Ohne Fleiß kein Preis
Ziman besucht in diesem Schuljahr 2016/17 die 11. Klasse ihres Gymnasiums, das heißt, es ist ihr zweites Jahr in Deutschland. Im Folgenden ein Text von ihr, originalgetreu von ihr übernommen, mit allen grammatikalischen, Ausdrucks- und Schreibfehlern, den sie ganz zu Anfang ihrer Schulzeit in Deutschland schrieb. Ich heiße Ziman (Mandy) und bin Schülerin des Gymnasiums […]
Schönheit in den Augen eines chinesischen Mädchens
Yushuqi kam (nach einem Jahr Deutschunterricht) im August 2015 nach Deutschland und besucht ein deutsches Internat. Auch nun in der 11. Klasse zählt sie zu den besten Schülern ihres Jahrgangs. Anbei ihr selbst entwickelt und geschriebener philosophischer Dialog: Sokrates Gespräch: Timotheos von Yushuqi Wen Thema: Schön Sokrates: Wohin so eilig, Timotheos? Timotheos: Zum Arzt. Sokrates: Wieso zum Arzt, […]